Families turn food critics to test school menus